Visualizzazioni totali

Le poesie in vernacolo di Damiano Leo

Venerdì 2 febbraio 2018


CARNIALE


Sobba sand’Anne
ijave tand’anne
mi lu ricorde bbuène
waggijune senza friène
allècre s’acchucchiavene
li wècchije abbugiucavene
ijère arrivate carniale.
“Agni schèrze vale”
discèvene tuzzanne a qqua
spingènne a mmèra a dda.
Carniale, quannèreme piccinne
lu fascèmme cu nniènde abbunisinne.
Cu nna cupirtine nèra
de quadèrne com’èra èra
sctambamme na mascra a misure
cu tanda ggègne, cu tanda cure.
Fascèmme nu giurnale a capisciole
i llu ttaccamme sobba a camisole
lu cosèmme a lli ijamme de le casune
senza circà niende a nisciune.
Pi ffa curiandele sctrazzamme mila vote
carta accuèse, da lu varcone minamme sotte
a ‘ngape a cci passava passave
na ijère niènde, a nnu ne bbasctave.
Mu, na ijète ma’ carniale
ci na ssi fascene male.

CARNEVALE

Sopra sant’Anna / è da tanti anni / giovani senza freni / allegri si riunivano / gli occhi si coprivano / era arrivato carnevale. / “Ogni scherzo vale” / dicevano bussando qua / spingendo verso là  / carnevale, quando eravamo piccoli / lo facevamo con niente veramente. /  Con una copertina nera / di quaderno qualsiasi / realizzavamo una maschera a misura / con tanto ingegno, con tanta cura. / Facevamo un giornale a nastrini / lo cucivamo alle gambe dei pantaloni / senza chiedere niente a nessuno. / Per fare coriandoli strappavamo mille volte / carta raccolta, dal balcone buttavamo di sotto / in testa a chiunque passava / non era niente, a noi bastava. / Ora, non è mai carnevale / se non si fanno male.

Nessun commento:

Posta un commento